AINDA (AÚN)

Ainda (Aún)

Vulcão Osorno. Araucânia, Chile. Foto T.Abritta, janeiro de 2004.

Harpa de Osorno sob os vulcões!

Soam as cordas escuras

Arrancadas ao bosque.

Olha-te no espelho de madeira!

Consome-te

na mais poderosa

fragrância de outono

quando os ramos deixam

cair folha por folha

um planeta amarelo

e sobe sangue para que os vulcões

preparem fogo cada dia.

                                       Poema XI de Ainda (Aún). 

          “Aún de Araucânia, onde um dia cresceu para ser amplo / como a terra ou mais extenso ainda ... “

          “Ainda de o sangue ainda sobre as rochas ... ainda no azeite gelado.”

Tradução de Olga Savary